Интервью для "Ten News" (Австралия) и RobertPattinsonAustralia.com с переводами

Ж: Привет, Роб! Дэвид сказал, что лучше спросить тебя. Я хочу узнать о татуировке Рея. В чем её суть?

Роб: Меня об этом никогда не спрашивали.

Ж: Это самый большой вопрос, который интересует твоих фанатов. Что означает эта татуировка?

Роб: Их было несколько. Та, что на моей руке, это скульптура из галереи Тейт в Англии.

Ж: Правда?

Роб: Да.

Ж: И что происходит с этой скульптурой? Похоже, что эта фигура молится.

Роб: Это женщина, стоящая на коленях. А другая татуировка – это ACF.

Ж: И что это значит?

Роб: Это придумано бандой. И есть еще одна татуировка, это как половина креста со змеей вокруг, но я не знаю, что она означает.

Ж: Дэвид, начну с тебя. Чувствовал ли ты давление после фильма «Царство животных»?

Дэвид: Находясь в Каннах, я много думал о том, как прекрасно было в Сандэнсе на премьере «Царства животных». И как неожиданно поменялась вся жизнь, и конечно, в Каннах ощущалось это ожидание людей, но я никак не могу это контролировать, так что я нервничал.

Ж: Роб, расскажи подробней о своем персонаже.

Роб: Это парень с юга Америки, который ищет работу со своим братом на шахте. Он зависим от других. Его брат бросает его, поэтому его принимает к себе/похищает Эрик, персонаж Гая.

Ж: Гай, расскажи об Эрике.

*Гай говорит, что Эрик – мужчина, потерявший надежду, и он перестал верить в человечество*.

Ж: А что насчет изоляции? В местах, где вы снимали, не было мобильной связи, ничего вокруг. Что происходит у вас в голове, когда вы в одиночку бродите по австралийской глубинке?

Роб: Мне очень понравилось находиться там. Мне нравилось просто бродить по улицам Марри. Там можно долго ходить, и увидеть только один заброшенный дом. Но мне очень понравились эти отдаленные места.