 Мишо никогда не смотрел фильмов «Сумеречной Саги», но он был наслышан о Паттинсоне, и когда соглашался на встречу с ним, то ожидал увидеть нахальную пустышку, однако его мнение быстро изменилось. Ему понравился Паттинсон, понравилось его отношение, стремления и вкусы в кино, и он предложил ему пройти прослушивание. Да, прослушивание.
«Я никогда так тяжело не работал на прослушиваниях», - говорит Паттинсон. - «Я читал реплики по 12 часов в день, на протяжении двух недель. Я был одержим этой ролью». Рей неуверенный, избитый и слабоумный парень, растягивающий слова с южно-американским акцентом; он с братом приехал в Австралию в поисках работы на шахте. Мишо предоставил Паттинсону полную свободу на съемках, позволяя создавать собственную предысторию для своего персонажа.
«Я считал, что он вовсе не был умственно отсталым, просто рядом с ним был кто-то, кто постоянно ему об этом твердил, и он сам в это поверил», - поясняет он. «Здесь дело в самоуверенности. Он рос в окружении грубых людей. Люди постоянно говорили ему заткнуться, постоянно избивали его – в конце концов, с таким отношением доходишь до точки, где у тебя вообще не будет личности. Просто начинаешь делать все, что тебе говорят люди. Такое случается с теми людьми, над которыми постоянно издеваются. Поэтому, когда Эрик задает ему вопросы, это буквально впервые, когда ему приходится самому разбираться с ситуацией. Вот почему ему нравится Эрик, даже несмотря на то, что тот немного говнюк» .
Заметьте, что вопросы Эрика – это в основном: «Скажи, где твой нехороший брат, чтобы я мог надрать его тощую задницу?» Тем не менее, между двумя мужчинами зарождается взаимное доверие, и Пирс с Паттинсоном впечатляют в своих ролях и показывают взаимодействие, которое было очень важно для Мишо.
(…)
Это были тяжелые съемки, с температурой в 50 градусов, но Паттинсон и Пирс не жаловались. «Мне даже понравилось», - смеясь, говорит Паттинсон. - «Если бы нужно было пытаться играть кого-то, кто не был грязным и отвратительным все время, то это было раздражало – нужно было бы постоянно промокать пот и все такое. Но когда ты все время валяешься в грязи, то это даже ничего! Мы оба загорели и выглядели дерьмово. Еды там особой не было, поэтому я на протяжении шести недель ел хлеб с соусом барбекю. Ты просто превращаешься в гребаного сумасшедшего».
Перевод: Оля Кашина.
|
