Фильму, положившему начало франшизе (и буму Young Adult), исполняется 15 лет, и его режиссер Кэтрин Хардвик рассказывает, как пренебрегла мнением фанатов. Кровососущая романтика и опасные уровни успеха...
«Я не думаю, что кто-то из нас представлял себе, насколько сумасшедшим будет фильм - в процессе мы этого точно не видели», - говорит режиссер Кэтрин Хардвик, размышляя о том, какое влияние на нее и ее молодых актеров оказал вихрь после выхода ее мегахита 2008 года «Сумерки». «Перед съемками я ходила на чтение книги вместе с толпой поклонников. Когда она произнесла имя «Эдвард», люди начали кричать во весь голос, как будто увидели «Битлз»», - смеется она. «Я подумала: «Боже мой, она только произнесла имя персонажа. Что будет, когда эти фанаты в реальности увидят человека, играющего этого парня. Это будет неконтролируемо».
Вышедший 15 лет назад четвертый фильм Хардвик не только положил начало чрезвычайно успешной кинофраншизе, но и воспламенил дух времени в поп-культуре породив бум «Young Adult». Основанный на одноименной серии книг Майер, фильм «Сумерки» рассказывал о Белле Свон (Кристен Стюарт), застенчивой 17-летней девушке, которая переезжает в вечно пасмурный городок Форкс в штате Вашингтон. В первый же день учебы в новой школе ее внимание привлекает таинственный бледный незнакомец по имени Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон), и вскоре они влюбляются друг в друга по уши.
Однако, как и во всех хороших историях любви, есть одна загвоздка: выясняется, что Эдвард - 108-летний вампир, обращенный в нежить почти столетие назад, и его запретная любовь со смертной вызывает хаос между его и конкурирующим кланом. Не успели они погрузиться в романтические отношения, как трио опасных охотников-вампиров угрожает разорвать их на части - в данном случае в буквальном смысле.
Трудно вспомнить время, когда «Сумеречная сага» не была вездесущей. Во времена своего пика романы Майер успели собрать яростную фанбазу в Интернете, которую усердно поддерживала их создательница. Благодаря экранизации Хардвик зрители всего мира получили еще больше ориентированных на подростков фильмов, таких как «Голодные игры» и серия «Дивергент», и поначалу этот поджанр застал всех врасплох, особенно Голливуд.
«Никто не предполагал, что это будет гигантская франшиза или сумасшедший хит», - рассказывает Хардвик в интервью Buff. «От него отказались все остальные студии. Никто не думал делать на этом деньги, так что у меня была определенная автономия, и я смогла вложить в него свои собственные чувства», - объясняет она. «Нас оставили в покое».
Не привлекая внимания, Хардвик, снявшая в 2003 г. драму «Тринадцать» и в 2005 г. фильм «Короли Догтауна», смогла наполнить свою историю теми же эмоциями, которые сделали ее столь мощным режиссерским голосом. Как оказалось, именно в этом ключевом ингредиенте очень эмоциональная фантазия Майер отчаянно нуждалась на ранних этапах написания сценария.
«Прочитав первый присланный мне сценарий, я буквально, придя на встречу со студией, выбросила его в мусорное ведро и сказала: «Вы не можете снимать по этому сценарию», - рассказывает Хардвик, вспоминая свое первое знакомство с «Сумерками». «Белла была спортсменкой-суперзвездой. Она не была такой неловкой и легкомысленной, как в книге, и к тому же за ней гнались агенты ФБР на водных мотоциклах. Я сказала: «Этого не должно быть. Мы должны вернуться к сути книги».
НОВЫЙ СТАРТ
После того как Хардвик была принята на работу, она привлекла сценариста «Декстера» Мелиссу Розенберг к переработке сценария, сосредоточив внимание на наиболее важных, по ее мнению, моментах. «Никто из руководителей не читал книгу», - рассказывает она. «Я им сказала: «Он должен быть в большей степени о тоске или любви и о том, как впервые влюбляешься в кого-то; об этом экстатическом, опасном и радикальном чувстве». У сценариста это получилось, но я хотела посмотреть, смогу ли я перенести это на экран. Мы выбросили первоначальный сценарий в мусорную корзину и написали новый».
Пока фанаты в Интернете активно обсуждали, как, по их мнению, должен выглядеть фильм «Сумерки», Хардвик прислушивалась к их мнению, но знала, когда и где нужно провести черту. «Я старалась сделать все возможное, чтобы не взбесить фанатов», - признается она. «Конечно, я читала в Интернете комментарии о сценах, которые людям очень понравились, о репликах, которые они вытатуировали на руках, и думала: «Я должна сделать эти сцены правдивыми, я должна сделать их замечательными, чтобы то, что понравилось в книге, понравилось и на экране».
Эта динамика между фанатами и создателями проявилась в более полезной форме во время съемок, но прежде чем это произошло, возникло некоторое препятствие в процессе кастинга. Поскольку многие фанаты уже мысленно распределили главные роли в фильме Хардвик, поиск подходящих звезд оказался непростой задачей.
«Привлечь Кристен и Роба было, конечно, очень проблематично», - вспоминает Хардвик. «Поклонники хотели, чтобы роль Беллы досталась Эмили Браунинг. Я встречалась с Эмили, но в то время она была не в том состоянии, чтобы решиться на участие в сериале. У нее только что был странный опыт работы в другом фильме, поэтому я знала, что они не получат именно ту актрису, которую хотели», - говорит она. «Еще они думали о Генри Кавилле на роль Эдварда, но он был слишком стар для роли 17-летнего школьника (Кавиллу в то время было далеко за 20), поэтому я понимала, что нельзя сделать то, что хотели фанаты».
Хардвик нашла свою Беллу, увидев Стюарт в 2007 году в драме «В диких условиях», но определить своего Эдварда оказалось сложнее. «Эдвард был удивительным существом, прожившим почти 100 лет. Он загадочен и похож на Байрона, так как же найти этого ребенка? Большинство парней, участвовавших в прослушивании, выглядели как симпатичные школьники, и это не позволяло достичь того уровня загадочности, интриги, смерти и раздражения, который был необходим Эдварду. Это было очень сложно».
ВИД МАГИИ
В конце концов Хардвик выбрала Паттинсона, который в то время был наиболее известен по своей короткой роли обреченного волшебника Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и кубок огня», и поклонники быстро высказали свои мысли. «Люди находили фотографии, на которых он выходил из лондонского паба и выглядел не лучшим образом», - вспоминает Хардвик, - «Они просто не могли поверить, что он будет Эдвардом. Весь Интернет сходили с ума».
Дело дошло до того, что Паттинсон показал Хардвик нелестные фотографии, которыми фанаты делились на форумах, посвященных «Сумеркам». «Я сказала Робу: «Зачем ты смотришь на это?». А он: «Мне мама прислала!»». К счастью, у его режиссера был план: «Я сказала: «Мы сделаем тебе макияж, прическу и все остальное - а потом выложим фото». Мы так и сделали, и, конечно, люди сошли с ума. Они в него влюбились».
Чтобы придать своей экранизации необходимую эмоциональную силу, Хардвик прибегла к приемам интимного кино, которые она использовала в своем жестком дебюте «Тринадцать»: «Мы уделили больше времени сценам, где они влюбляются, потому что именно это всех волновало». Она даже составила подробный график, в котором фиксировала каждый перехваченный взгляд, прикосновение и нюансы отношений Эдварда и
Беллы, «Я постаралась, чтобы это было похоже на болезненное поддразнивание», - говорит Хардвик. «Я хотела убедиться, что их физический контакт
был очень тщательно выверен».
А еще она нашла способ использовать некогда ограниченную цифровую фанбазу в своих интересах. «Фанатов можно использовать как оружие», - рассуждает Хардвик, объясняя, как их комментарии помогли убедить студию снять ключевую романтическую сцену. «У нас не было времени снять сцену на лугу, но в книге она была очень важной, и я боролась за нее. Я сказала: «Посмотрите как много людей любят эту сцену. Мы должны сделать ее правильно». И они дали мне дополнительные полдня».
Упорство Хардвик принесло свои плоды. Когда «Сумерки» дебютировали 21 ноября 2008 года, боссы студии сказали режиссеру, что если фильм заработает больше $30 млн, то его можно считать успешным. «А мы заработали $69 млн. за первые выходные», - улыбается Хардвик. «Это был шок. Мы и подумать не могли, что произойдет дальше».
При скромном бюджете в 37 миллионов долларов «Сумерки» собрали в мировом прокате 408 миллионов долларов, запустили франшизу и превратили малоизвестных на тот момент актеров в мировых звезд. «Мы по-настоящему поняли ее влияние, когда попали на Римский кинофестиваль. Мы пошли в книжный магазин для раздачи автографов и нас окружила толпа. Мы думали, что нас убьют, потому что у нас не было телохранителей. Фанаты раздавили нас, и нам пришлось уйти», - говорит Хардвик о хаосе, который вызвал их быстрый успех. «Это было безумие. Мы внезапно поняли, что это перешло на другой уровень. После этого Робу и Кристен пришлось нанять телохранителей».
Успех «Сумерек» позволил Хардвик стать рекордсменкой среди женщин-режиссеров с самым высоким показателем премьерного уик-энда, который лишь недавно был побит «Чудо-женщиной» Пэтти Дженкинс в 2017 г. и «Барби» Греты Гервиг в этом году. Несмотря на этот успех, ни ей, ни другим женщинам-режиссерам так и не было предложено стать режиссером четырех продолжений серии.
«Очевидно, что ситуация стала намного лучше», - говорит Хардвик, комментируя, как изменился Голливуд за последние 15 лет. «Женщин-режиссеров стало намного больше. Нам еще есть над чем работать, но я уверена, что в нынешних условиях они никогда не смогли бы обойтись без женщин-режиссеров для других фильмов «Сумерки» или «Голодные игры»».
Что касается прочного наследия «Сумерек», Хардвик признает, что звезды сошлись для того, чтобы ее вторжение в мир фэнтези изменило правила игры. «В «Сумерках» все было очень органично - начиная с того, что мы постарались сохранить ощущение места, когда в локациях не было солнечного света и прекрасные туманные леса, и заканчивая тем, что Роб и Кристен были по-настоящему живыми, напряженными и вкладывали себя в происходящее», - улыбается она. «Так сработала магия».
"...Мой отец говорил, что успех и неудача – обманчивы. Это лучший способ относиться к актерству, особенно, когда что-то из этого становится чрезмерным."
