Роберт Паттинсон сыграет главаря банды воров, чей образ списан с Джона Менделла – независимого «ростовщика» или «электромонтера», способного обходить самые сложные охранные сигнализации, а также он был владельцем механической мастерской, который был вынужден пойти «законным» путем. Де Ниро сыграет Тони Аккардо, который руководил чикагской мафией 5 десятилетий. Несмотря на то, что он вряд ли был широко известной личностью, я бы сказал, что Аккардо был самой важной фигурой организованной преступности в Америке, в ХХ веке. Он не только влиял на политику в Городе Ветров, но и подкупил многие ряды профсоюзного движения (например, водителейгрузового транспорта и разнорабочих). И, наверно, сделал больше, чем кто - либо другой, чтобы построить Лас-Вегас Стрип (в основном на деньги пенсионного фонда рабочих). Он играет важную роль в моей пьесе, «Assassination Theater». На тот момент, когда произошло ограбление, он уже был очень влиятельной фигурой в Чикаго – удивительно открытый по отношению к его соседям в его богатом предместье, учтивый с правящей элитой, с которой иногда встречался, но ужасно безжалостный со всеми, кто переходил ему дорогу в криминальном мире – в чем впоследствии убедился и сам Менделл.
Будет очень интересно посмотреть на то, как Де Ниро подойдет к роли.
Одно забавное примечание: конфликт между Менделлом и Аккардо основывается на ограблении элитного ломбарда. Каким-то образом из-за путаницы в акцентах в Каннах «pawn» (ломбардный залог) превратилось в «porn» (вместо pawn shop - ломбард, получился porn shop –магазин с порнопродукцией, эту опечатку сделали в своей статье The Playlist).
Надеюсь, реалистичность здесь не разочарует.
Перевод: Krasotka, специально для only-r.com
