 |
Главная » 2012 » Май » 17 » Дон ДеЛилло говорит о «Космополисе» и Роберте Паттинсоне для «Республики» (Италия)
|
Дон ДеЛилло говорит о «Космополисе» и Роберте Паттинсоне для «Республики» (Италия) |
|
17.05.2012 17:03
|
|
|
|
 Вы видели фильм – адаптацию «Космополиса»?
Да, и мне действительно очень понравилось. Кроненберг сделал фильм без
каких-либо компромиссов. Это довольно близко к книге. Присутствуют
многие элементы языка, который является характерным для сферы тайного
финансового рынка.
Но фильм находится в пропасти между словами,
записанными на бумаге и перенесенными на экран. Две формы несопоставимы:
писатель работает один, сидя в кабинете, а режиссера окружают актеры,
техническая команда, масса материала.
Как вы оцениваете фильмы Кроненберга?
Этот режиссер всегда интересен. Особенно мне нравится один из его
последних фильмов «Порок на экспорт». А среди ранних его работ я люблю
«Связанные насмерть» и «Автокатастрофа». Эти фильмы сложны для
восприятия, но остаются в душе.
Вы работали над сценарием для фильма?
Совсем нет. Я не обсуждал его и не был на съемочной площадке. Фильм снимался в Торонто.
Каково это - видеть Роберта Паттинсона, известного по роли вампира (*facepalm), в своем литературном произведении?
Персонаж, которого он изображает, очень близок к тому, что в книге. Все
равно я никогда не смотрел «Сумерки». Когда я пишу, я не думаю ни о
фильме, ни о том, кто его будет интерпретировать. Мне только важно,
чтобы роль сыграл хороший актер.
Перевод Krasotka специально для http://anti-robsten.ucoz.ru/
При копировании наших материалов активная ссылка на источник - обязательна.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
